Everyday communication for real-life contexts such as markets and family settings